Parc d'attraction

La présentatrice de l'émission de variétés annonce le groupe suivant, les Big Gees. Etonnement dans l'assistance, jusqu'à ce qu'on comprenne. Il s'agit des Bee Gees, bien sur. Et la confusion résulte sans doute d'une fréquentation excessive de ces restaurants où on commande des Big Cheese. Tous ces mots qui se ressemblent, comment s'y retrouver ?

De même, plein de gens ne réussissent pas à prononcer le mot Auschwitz, vous l'aurez remarqué. Il est vrai que ce n'est pas facile à prononcer, que ça râpe la gorge, et que ça oblige à une certaine gymnastique maxillaire. C'est sans doute trop demander. Aussi, dans leur bouche, ce nom devient-il Oswitch, qui sonne beaucoup plus gaiement, peut-être parce que cette dernière syllabe, qui rime avec sandwich, a un petit côté onomatopée, évoque les héros de comics, fait Walt Disney, et parc d'attraction.